«S'occupai
da tia
charn da dents.»

DE FR IT RM EN

Declaraziun da protecziun da datas

Partida responsabla

Responsabel per l’elavuraziun da datas persunalas tenor questa declaraziun da protecziun da datas è:

SSP
Societad svizra per parodontologia
Burgerallee 29
2560 Nidau
Tel. +41 (0)32 526 84 26
info@parodontologie.ch

La responsabla è la persuna natirala u giuridica che decida suletta u ensemen cun auters davart ils intents e meds da l’elavuraziun da datas persunalas.

A. Protecziun da datas en survista

1. Indicaziuns generalas
Las suandantas indicaziuns dattan ina survista davart tge che capita cun Vossas datas persunalas, sch’Els visitan noss website. Datas persunalas èn tut las datas che sa refereschan ad ina persuna natirala determinada u determinabla, sco num, adressa, numer da telefon, adressa d’e-mail, data da naschientscha etc. Indicaziuns detagliadas davart il tema da la protecziun da datas pon Els prender da la suandanta declaraziun da protecziun da datas.

2. Tge dretgs han Els pertutgant lur datas?
Els han adina il dretg d’infurmaziun davart las datas persunalas arcunadas da Vus. Els han ultra da quai il dretg da rectificar, stizzar u limitar l’elavuraziun da quellas datas, il dretg da s’opponer a l’elavuraziun sco er il dretg da la transferibilitad da datas. Ulteriuras infurmaziuns davart quests dretgs vegnan enconuschentas cun la declaraziun da protecziun da datas detagliada.

3. Proceduras d’elavuraziun en survista
3.1 Tgi è responsabel per l’acquist da datas sin quest website?
L’elavuraziun da datas sin quest website succeda tras la partida responsabla. Sias datas da contact pon Els prender da l’impressum da quest website.

3.2 Co ramassain nus Vossas datas?
Vossas datas vegnan rimnadas automaticamain tras noss sistems IT sch’Els entran en il website, per exempel datas tecnicas sco il navigatur d’internet, sistem operativ u temp da l’avertura da la pagina. L’acquist da questas datas succeda automaticamain sch’Els entran en noss website.

3.3 Pertge utilisain nus Vossas datas?
In toc da las datas vegn rimnà per garantir in’offerta exequibla dal website. Autras datas pon vegnir utilisadas per analisar Vossa cumportament d’utilisaziun.

B. Cookies

Noss website fa diever da cookies. Quels na fan nagina donaziun a Voss computer e na cuntegnan nagins virus. Cookies servan a far nossa offerta pli facil d’utilisar, pli effectiva e pli segira. La gronda part dals cookies utilisads dad ans èn uschenumnads „session-cookies“ che vegnan stizzads automaticamain suenter la fin da Vossa visita.

C. Logfiles dal server

Il manader dal website rimna e arcuna automaticamain infurmaziuns en uschenumnads logfiles dal server, che Voss navigatur ans trametta automaticamain. Quests èn per exempel: tip e versiun dal navigatur, sistem operativ utilisà, URL da referenza, hostname dal computer che sa collauda e temp da la dumonda dal server.

D. Tools d’analisar e tools da terzas partidas

Sch’Els visitan noss website po Vossa cumportament da navigaziun vegnir valità statisticamain. Quai succeda surtut cun cookies e programs d’analisar, sco Google Analytics.

E. Links sin auters websites

Noss website cuntegn links sin auters websites. Nus n’avain nagina influenza sch’ils operaturs da quels cumpenseschan las ordinaziuns da protecziun da datas.

F. Segirezza e responsabladad

La responsabla protegia Vossas datas persunalas tras mesiras tecnicas ed organisativas adequatas. Tuttina na po la segirezza absoluta da datas betg vegnir garantida.

G. Transferiment da datas

Nus transfurmain datas persunalas mo a terzas partidas, sch’i è necessari en il rom dal intent da tractament annunzià.

H. Temp d’arcunar

Nus elavurain e arcunain datas persunalas enfin ch’ellas na èn betg pli necessarias per ademplir l’intent u fin che obligaziuns da conservar legalas na stattan betg en la via.

I. Disposiziuns finalas

La responsabla sa resalva il dretg da midar il cuntegn da questa declaraziun da protecziun da datas en mintga temp e senza annunzia. I vegn recumandà da regularmain consultar questa declaraziun da protecziun da datas.